Popular Translations
Muhammad Asad
Oh, verily, they who are close to God - no fear need they have, and neither shall they grieve
Arthur John Arberry
Surely God's friends -- no fear shall be on them, neither shall they sorrow
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold! verily on the friends of Allah there is no fear, nor shall they grieve
Arabic
أَلَاۤ إِنَّ أَوۡلِیَاۤءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ٦٢
Transliteration (2021)
alā inna awliyāa l-lahi lā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūn